1 00:01:30,933 --> 00:01:32,921 [Aflevering 1] 2 00:01:34,700 --> 00:01:37,233 In het jaar 907 na Christus, 3 00:01:37,233 --> 00:01:41,800 Zhu Wen, militaire gouverneur van Xuanwu, wierp Tang omver en richtte Later Liang op. 4 00:01:42,533 --> 00:01:44,766 Dus de Grote Tang-dynastie, 5 00:01:44,766 --> 00:01:48,933 die China had geregeerd 289 jaar lang officieel gevallen. 6 00:01:48,933 --> 00:01:54,500 China betrad het bloedige en chaotische Vijf dynastieën en tien koninkrijken periode, 7 00:01:54,500 --> 00:01:57,100 een tijd van enorm lijden voor de mensen. 8 00:01:57,766 --> 00:02:00,433 In het jaar 923 na Christus, 9 00:02:00,433 --> 00:02:02,289 Li Cun Xu, de militaire gouverneur van Hedong, 10 00:02:02,289 --> 00:02:06,000 veroverde Later Liang en richtte Later Tang op. 11 00:02:06,000 --> 00:02:07,900 Slechts dertien jaar later, 12 00:02:07,900 --> 00:02:10,586 een nieuwe militaire gouverneur van Hedong, Shi Jing Tang, 13 00:02:10,586 --> 00:02:13,086 troepen geleend van de Khitan om Later Tang te veroveren 14 00:02:13,086 --> 00:02:16,166 ten koste van het afstaan de zestien prefecturen Yan en Yun, 15 00:02:16,166 --> 00:02:18,200 en vestig Later Jin. 16 00:02:20,166 --> 00:02:23,191 Om Khitan-steun veilig te stellen, Shi Jing Tang aarzelde niet 17 00:02:23,191 --> 00:02:25,926 om Yelv De Guang te erkennen, de Khitan-heerser, tien jaar jonger dan hij 18 00:02:25,926 --> 00:02:27,933 als zijn peetvader. [Shi Jing Tang, keizer van latere Jin] 19 00:02:27,933 --> 00:02:31,466 Later werd hij de beruchte "Zoonkeizer". 20 00:02:40,966 --> 00:02:43,600 Jaren van voortdurende oorlog lieten de velden verlaten achter. [Zhangyi juiste kamp] 21 00:02:43,600 --> 00:02:46,766 - Verplaats het! - De sociale orde werd vernietigd. 22 00:02:46,766 --> 00:02:49,633 Tijdens de Tianfu-periode een droogte trof de regio Guanzhong. 23 00:02:49,633 --> 00:02:51,600 Overal stierven mensen van de honger. 24 00:02:51,600 --> 00:02:53,800 Paarden van belastinginners door dorpen vertrapt. 25 00:02:53,800 --> 00:02:56,900 Zoals het gedicht van Wei Zhuang luidt: 26 00:02:56,900 --> 00:03:00,000 Buiten de legerpoort lagen de lijken opgestapeld. 27 00:03:00,000 --> 00:03:02,466 Van de miljoenen huishoudens bleef er niet één over. 28 00:03:02,466 --> 00:03:06,166 In opdracht van maarschalk Zhang Yan Ze, Militair gouverneur van Zhangyi, er wordt besloten: 29 00:03:06,166 --> 00:03:11,800 Huishoudens in de buurt van Anding County moeten elk dragen één dan militaire voorraden bij. 30 00:03:11,800 --> 00:03:14,866 Als graan onvoldoende is, zal vlees voldoende zijn. 31 00:03:16,633 --> 00:03:18,766 Nee! Nee! 32 00:03:20,233 --> 00:03:22,433 Nee! 33 00:03:25,200 --> 00:03:26,466 Maarschalk! 34 00:03:26,466 --> 00:03:31,200 In de prefecturen Jing en Yuan, er zijn 38.000 huishoudens. 35 00:03:31,200 --> 00:03:33,433 De hemel koestert al het leven. 36 00:03:33,433 --> 00:03:37,600 Als een leger zich voedt met het volk, dan is het niet beter dan een beest. 37 00:03:41,833 --> 00:03:43,066 Nutteloze ellendeling! 38 00:03:43,066 --> 00:03:44,366 [Zhang Yan Ze] [Militaire commissaris van het Zhangyi-leger] 39 00:03:44,366 --> 00:03:48,200 Hoe heb ik een lafaard als jij opgevoed? 40 00:03:48,200 --> 00:03:49,033 [Zhang Huai Su, de adoptiezoon van Zhang Yan Ze] 41 00:03:49,033 --> 00:03:52,166 Wil je hem vermoorden? 42 00:03:52,900 --> 00:03:54,633 Als je hem niet doodt, 43 00:03:55,400 --> 00:03:58,266 Ik vermoord je en gebruik je als legerrantsoenen! 44 00:04:00,633 --> 00:04:05,466 Het leven van een zoon wordt gegeven door zijn vader. 45 00:04:05,466 --> 00:04:08,233 Dood mij als u dat wilt, Vader! 46 00:04:08,233 --> 00:04:13,133 Ik smeek je alleen dat je spaart deze onschuldige gewone mensen. 47 00:04:14,366 --> 00:04:16,066 Mijn lieve oudste zoon. 48 00:04:16,066 --> 00:04:19,933 Omdat je ze niet kunt verdragen het eten van andermans vlees, 49 00:04:19,933 --> 00:04:25,000 snijd dan je eigen vlees om ze te voeden. 50 00:04:25,000 --> 00:04:28,333 Boeddha, mijn zoon is medelevend, 51 00:04:28,333 --> 00:04:32,966 Ik wens je te evenaren in het snijden zijn eigen vlees om zijn kameraden te voeden. 52 00:04:37,266 --> 00:04:39,066 Goed. 53 00:04:39,066 --> 00:04:41,266 - Zhang Shi! - Ik ben hier. 54 00:04:42,133 --> 00:04:43,666 Kook hem. 55 00:04:45,400 --> 00:04:46,633 Maarschalk! [Zhang Shi, militair gouverneur van het Zhangyi-leger] 56 00:04:46,633 --> 00:04:48,400 Marshal, kalmeer alstublieft! 57 00:04:48,400 --> 00:04:51,600 De oudste jonge meester is kinderlijk en puur. 58 00:04:51,600 --> 00:04:54,333 Maarschalk, toon alstublieft genade! 59 00:04:54,333 --> 00:04:57,266 Ik heb meer dan alleen deze ene zoon. 60 00:04:57,266 --> 00:04:58,833 In het Jingyuan-leger 61 00:04:58,833 --> 00:05:03,133 tienduizenden mannen lijken allemaal op mijn vlees. 62 00:05:05,566 --> 00:05:07,000 Maar... 63 00:05:08,833 --> 00:05:13,166 Als iemand mijn vlees wil uithongeren, 64 00:05:13,166 --> 00:05:18,216 Ik zal zijn botten vermalen en maak er rantsoenen van. 65 00:05:19,866 --> 00:05:23,030 [Tien dagen later] 66 00:05:45,233 --> 00:05:47,404 [De garnizoensmolen] 67 00:05:54,000 --> 00:05:57,233 [Zhao Kuang Yin] [Met dank aan Yuan Lang, zoon van Zhao Hong Yin] 68 00:05:57,233 --> 00:06:00,466 [Zhao Hong Yin] [Adjunct-inspecteur, hoofdkwartier van de keizerlijke garde] 69 00:06:00,466 --> 00:06:03,833 [Jingzhou, station van het Zhangyi-leger] 70 00:06:03,833 --> 00:06:07,600 Haal het bevelinsigne van de keizer tevoorschijn. 71 00:06:23,533 --> 00:06:25,966 Het leger gehoorzaamt alleen de bevelen van de maarschalk. 72 00:06:25,966 --> 00:06:27,633 We hebben geen andere bestellingen nodig. 73 00:06:27,633 --> 00:06:29,633 Nu de maarschalk niet in het kamp is, 74 00:06:29,633 --> 00:06:31,966 zelfs als de hemel zelf zou komen, 75 00:06:31,966 --> 00:06:33,933 ze kunnen hier alleen maar wachten. 76 00:06:33,933 --> 00:06:37,266 Ik verzoek u vriendelijk een melding te maken. 77 00:06:37,266 --> 00:06:40,400 Plaatsvervangend commandant van de Kapitaalwacht van de keizerlijke garde, Zhao Hong Yin, 78 00:06:40,400 --> 00:06:42,635 houdt hier het insigne vast 79 00:06:42,635 --> 00:06:47,066 de directeur van het secretariaat te ontbieden van het Zhangyi-leger, Zhang Shi, 80 00:06:47,066 --> 00:06:49,063 naar het paleis voor ondervraging. 81 00:06:49,966 --> 00:06:53,533 Het decreet van de keizer moet serieus worden behandeld! 82 00:06:53,533 --> 00:06:54,733 De keizer? 83 00:06:54,733 --> 00:06:56,700 Hij zei "de keizer". 84 00:06:58,533 --> 00:06:59,540 Ken jij hem? 85 00:06:59,540 --> 00:07:01,166 Nee. 86 00:07:07,600 --> 00:07:11,633 Vader, uitstel is geen oplossing. 87 00:07:11,633 --> 00:07:14,800 Laat mij proberen hem te geven een paar hoefijzervormige goudstaven. 88 00:07:16,366 --> 00:07:19,566 Kuang Yin, dit is de poort van een militair hoofdkwartier. 89 00:07:19,566 --> 00:07:21,400 Wij mogen niet overhaast handelen. 90 00:07:23,266 --> 00:07:24,533 Begrepen. 91 00:07:31,033 --> 00:07:32,040 Heren. 92 00:07:32,040 --> 00:07:33,066 Pardon. 93 00:07:33,066 --> 00:07:36,600 Ik ben verbaasd over een kwestie en wil graag uw advies inwinnen. 94 00:07:36,600 --> 00:07:41,000 Ik heb dat gehoord om naar het insigne te kijken is om de keizer te ontmoeten. 95 00:07:41,000 --> 00:07:42,733 Geconfronteerd met het insigne van de keizer, 96 00:07:42,733 --> 00:07:45,500 het hele leger buigt het hoofd, en generaals knielen uit respect. 97 00:07:45,500 --> 00:07:48,800 Waarom zijn de regels hier veranderd? 98 00:07:51,233 --> 00:07:53,366 Je bent nog maar een kind. 99 00:07:53,366 --> 00:07:55,633 Absoluut onwetend van wat juist is! 100 00:07:55,633 --> 00:07:59,266 De keizer is gevestigd door de Marshals en Lords, 101 00:07:59,266 --> 00:08:04,900 en de Marshals en Lords worden ondersteund en verheven door ons vechtende mannen. 102 00:08:04,900 --> 00:08:07,066 Dat wil zeggen, 103 00:08:07,066 --> 00:08:13,766 wij grunts zijn de weldoeners van de Heren en Maarschalks, 104 00:08:13,766 --> 00:08:16,633 en dus de weldoeners van de keizer. 105 00:08:16,633 --> 00:08:18,700 Oké, iedereen? 106 00:08:18,700 --> 00:08:21,366 Ja, ja, ja! 107 00:08:21,366 --> 00:08:25,833 De keizer schenkt het insigne uit dankbaarheid op de Marshals en Lords. 108 00:08:25,833 --> 00:08:31,633 Het is zeker niet de bedoeling dat je ermee pronkt en tiranniseren in de militaire kampen. 109 00:08:34,500 --> 00:08:36,200 Niemand beweegt! 110 00:08:37,733 --> 00:08:39,600 Luister naar hem. 111 00:08:39,600 --> 00:08:41,233 Beweeg niet roekeloos. 112 00:08:42,100 --> 00:08:45,733 Ik heb weinig kracht, en mijn hand is wankel. 113 00:08:45,733 --> 00:08:48,266 Ik hoop dat ik deze meneer niet van het leven beroof. 114 00:08:49,766 --> 00:08:52,162 Vraag het aan bij de directeur van het Secretariaat van het Zhangyi-leger, 115 00:08:52,162 --> 00:08:53,800 Militaire gouverneur Zhang Shi, om naar voren te treden. 116 00:08:53,800 --> 00:08:56,133 De keizer heeft vragen. 117 00:09:06,000 --> 00:09:07,633 Je kent je plaats niet. 118 00:09:07,633 --> 00:09:09,700 Nietsnutte ellendeling. 119 00:09:26,933 --> 00:09:28,633 Jij bent Zhang Shi? 120 00:09:30,100 --> 00:09:33,300 Je geheime gedenkteken is door de rechtbank ontvangen. 121 00:09:55,033 --> 00:09:56,633 Vader! 122 00:09:56,633 --> 00:09:57,800 Vader! 123 00:09:57,800 --> 00:09:59,233 Achtervolgers! 124 00:09:59,233 --> 00:10:02,000 Afgaande op de paardenslagen, tenminste een ploeg. 125 00:10:02,666 --> 00:10:04,700 Neem hem. Kom in beweging! 126 00:10:32,800 --> 00:10:34,600 Verspreid! 127 00:10:55,033 --> 00:10:56,666 Luister allemaal! 128 00:10:56,666 --> 00:10:58,566 Richt op de paarden, niet op de mannen! 129 00:10:58,566 --> 00:10:59,900 Begrepen. 130 00:11:27,733 --> 00:11:29,415 Ik ben de plaatsvervangend commandant van de Kapitaalwacht 131 00:11:29,415 --> 00:11:32,666 van de keizerlijke garde-infanterie en Cavalerie, Zhao Hong Yin. 132 00:11:32,666 --> 00:11:34,233 Ik kom hier terug om verslag uit te brengen. 133 00:11:34,233 --> 00:11:36,166 Open de poorten! 134 00:11:42,166 --> 00:11:45,686 [Kaifeng-prefectuur, de hoofdstad-prefectuur] 135 00:11:51,233 --> 00:11:54,733 Op dit moment Zhao Kuang Yin nog niet eens had verkregen 136 00:11:54,733 --> 00:11:58,033 een officieel standpunt van de derde klasse in het leger. 137 00:11:58,733 --> 00:12:03,233 Als telg uit een militaire familie wiens ambitie was om een militaire gouverneur te worden, 138 00:12:03,233 --> 00:12:06,533 Zhao Kuang Yin kon het simpelweg niet Begrijp dat in deze wereld 139 00:12:06,533 --> 00:12:08,800 er zou een militaire gouverneur kunnen bestaan zoals Zhang Yan Ze, 140 00:12:08,800 --> 00:12:11,800 die volkomen gewetenloos was. 141 00:12:12,766 --> 00:12:17,166 Hij begreep niet hoe zo'n wreed beest bestond 142 00:12:17,166 --> 00:12:20,666 had militair gouverneur kunnen worden met de macht over leven en dood over een regio. 143 00:12:21,833 --> 00:12:25,433 Hij begreep nog minder wat de soeverein en zijn ministers doen 144 00:12:25,433 --> 00:12:31,400 in de grote zaal zou mogelijk kunnen worden besproken geconfronteerd met zo'n meedogenloos beest. 145 00:12:31,400 --> 00:12:36,066 De oudste jonge meester werd door de maarschalk door de keel gesneden. 146 00:12:37,566 --> 00:12:41,266 Vervolgens werd hij in het openbaar gekookt. 147 00:12:41,266 --> 00:12:42,133 [Shi JingTang] 148 00:12:42,133 --> 00:12:43,726 Mensen naar de molen sturen, 149 00:12:43,726 --> 00:12:45,033 om vlees tot stof te vermalen 150 00:12:45,033 --> 00:12:49,536 was wat Huang Chao zou doen, niet mijn militaire gouverneur. 151 00:12:51,700 --> 00:12:53,633 Er is een hoge minister bij betrokken. 152 00:12:53,633 --> 00:12:55,883 Ik geloof deze zaak [Shi Chong Gui, Prins van Qi] 153 00:12:55,883 --> 00:12:57,933 grondig onderzocht moeten worden. 154 00:12:57,933 --> 00:13:00,942 Deze man heeft mijn militaire gouverneur erin geluisd, 155 00:13:00,942 --> 00:13:03,433 en verdeeldheid tussen hen gezaaid een heerser en zijn minister. 156 00:13:04,120 --> 00:13:06,250 Zet hem in een kooi en stuur hem naar Jingzhou. 157 00:13:06,250 --> 00:13:08,833 Laat Zhang Yan Ze beslissen hoe hij met hem omgaat. 158 00:13:08,833 --> 00:13:10,733 Majesteit! 159 00:13:10,733 --> 00:13:13,966 Elk woord dat ik heb gesproken is waar. 160 00:13:13,966 --> 00:13:16,433 Ik smeek Uwe Majesteit om de waarheid te onderscheiden. 161 00:13:17,366 --> 00:13:19,500 Ik smeek Uwe Majesteit om de waarheid te onderscheiden. 162 00:13:19,500 --> 00:13:20,800 Majesteit! 163 00:13:20,800 --> 00:13:22,966 Ik smeek Uwe Majesteit om de waarheid te onderscheiden! 164 00:13:22,966 --> 00:13:25,500 Majesteit! 165 00:13:25,500 --> 00:13:27,433 Zhao Hong Yin. 166 00:13:27,433 --> 00:13:28,733 Ik ben hier. 167 00:13:28,733 --> 00:13:30,933 Wat heb je het goed gedaan. 168 00:13:30,933 --> 00:13:32,333 Mijn leven is verbeurd. 169 00:13:32,333 --> 00:13:34,533 Ik verdien de dood! 170 00:13:36,733 --> 00:13:40,514 [Feng Dao, met dank aan Ke Dao] [Directeur van het Secretariaat] 171 00:13:46,166 --> 00:13:49,833 Je bent een oldtimer, aanwezig sinds het eerste jaar van Tongguang. 172 00:13:51,133 --> 00:13:53,989 Je wordt gedegradeerd tot commandant. 173 00:13:53,989 --> 00:13:56,533 Jij moet blijven in het Keizerlijke Gardecommando. 174 00:13:56,533 --> 00:13:59,000 Dank u, Majesteit. 175 00:13:59,000 --> 00:14:00,833 Ik begrijp het niet. 176 00:14:00,833 --> 00:14:02,233 Waar is de gerechtigheid? 177 00:14:02,233 --> 00:14:04,200 Waar is de wet? 178 00:14:04,200 --> 00:14:06,266 Allemaal omdat hij een militaire gouverneur is? 179 00:14:08,333 --> 00:14:13,166 Dat komt omdat hij meer dan tienduizend troepen in zijn bezit heeft. 180 00:14:13,166 --> 00:14:14,800 Dat is de gerechtigheid. 181 00:14:14,800 --> 00:14:16,866 Dat is de wet. 182 00:14:17,966 --> 00:14:22,169 Een soldaat die maarschalk wordt die zelfs zijn eigen zoon kan verslinden. 183 00:14:22,169 --> 00:14:23,206 Hij is erger dan een beest. 184 00:14:23,206 --> 00:14:25,166 - Kuang Yin. - Heb ik geen gelijk? 185 00:14:25,166 --> 00:14:30,266 Ik heb een vrouw voor je gevonden, de derde dochter in de familie van je oom He. 186 00:14:30,266 --> 00:14:33,566 Laten we het huwelijk vroegtijdig beslechten. 187 00:14:39,633 --> 00:14:42,166 Ik heb altijd integriteit en gerechtigheid hooggehouden. 188 00:14:42,966 --> 00:14:45,666 De Khitan heeft mij uit gerechtigheid gered, 189 00:14:45,666 --> 00:14:50,566 dus ik moet ze eerlijk terugbetalen en door mijn beloften na te komen. 190 00:14:50,566 --> 00:14:53,033 Nu gaat An Chong Rong dat doen aanval op de Khitan. 191 00:14:53,033 --> 00:14:55,533 Dat brengt mij in een ongunstige positie. 192 00:14:57,166 --> 00:14:59,200 Deze strijd moet gestreden worden. 193 00:14:59,200 --> 00:15:01,233 Logistiek gaat het leger vooraf. 194 00:15:01,233 --> 00:15:03,133 Binnen de militaire gouverneur De jurisdictie van Du Chong Wei, 195 00:15:03,133 --> 00:15:06,133 er werd een miljoen hu graan verzameld, maar er werden slechts driehonderdduizend gerapporteerd. 196 00:15:06,133 --> 00:15:08,266 De rest vulde zijn eigen zakken. 197 00:15:08,266 --> 00:15:10,900 Het eerbetoon van het koninkrijk Wuyue 198 00:15:10,900 --> 00:15:13,233 is al onderweg. 199 00:15:14,600 --> 00:15:15,800 Ja. 200 00:15:15,800 --> 00:15:18,100 Ik heb nog steeds Wuyue. 201 00:15:20,366 --> 00:15:22,666 Het koninkrijk Wuyue kijkt uit op de zee in het oosten, 202 00:15:22,666 --> 00:15:25,266 en grenst aan Min in het zuiden. 203 00:15:25,266 --> 00:15:29,700 De rest van zijn grondgebied is omsingeld door zijn machtige buurman, Southern Tang. 204 00:15:31,033 --> 00:15:36,900 Wuyue onderwerpt zich en brengt hulde aan de Central Plains-dynastieën voor bescherming. 205 00:15:36,900 --> 00:15:39,666 De Central Plains-dynastieën hebben dit voortdurend gedaan [Het Westerse Hof, Hangzhou] 206 00:15:39,666 --> 00:15:42,533 gunst verleend aan de Qian-koningen van Wuyue, 207 00:15:42,533 --> 00:15:47,400 met de bedoeling verborgen landmijnen achter te laten in de achterkant van Zuid-Tang. 208 00:15:47,400 --> 00:15:49,033 Onder dit delicate evenwicht 209 00:15:49,033 --> 00:15:51,000 Wuyue is al lang vrij van oorlog. 210 00:15:51,000 --> 00:15:54,933 De handel bloeit, en de mensen leven en werken in vrede. 211 00:15:54,933 --> 00:15:58,133 Het kan een land van geluk worden genoemd. [Pantsers en wapens klaar voor de strijd] 212 00:15:58,133 --> 00:15:59,633 Vorig jaar in Jianzhou, 213 00:15:59,633 --> 00:16:02,766 ons leger had geen proviand meer, dus een nederlaag lijden. 214 00:16:02,766 --> 00:16:04,300 Tienduizenden van onze kameraden stierven daar. 215 00:16:04,300 --> 00:16:05,061 [Qian Hong Jun, commissaris voor Pacificatie van het Oostelijke Hof] 216 00:16:05,061 --> 00:16:07,766 Wij, de overlevenden, kan het gewoon niet begrijpen. 217 00:16:07,766 --> 00:16:11,953 Met slechts één woord van die zoon-keizer, [Zhou Ping, infanterieofficier] 218 00:16:11,953 --> 00:16:14,666 de Grote Koning stuurde alle proviand naar de Centrale Vlakte. 219 00:16:14,666 --> 00:16:17,733 Waarom is het zo moeilijk voor ons om onze beloningen te ontvangen? 220 00:16:17,733 --> 00:16:19,600 Hoe is dat juist? 221 00:16:19,600 --> 00:16:22,633 Omdat ik te lang in vrede heb geleefd, je bent kieskeurig geworden. 222 00:16:22,633 --> 00:16:24,833 Hoe durf je te discussiëren de bevelen van de Grote Koning hier? 223 00:16:24,833 --> 00:16:26,366 [Hu Jin Si, juiste commandant van de Binnenste Cavalerie en Infanteriewachten] 224 00:16:26,366 --> 00:16:28,533 Hong Jun betuigt respect aan Lord Hu. 225 00:16:32,000 --> 00:16:35,966 Oude Heer, zulke woorden kunnen wij niet verdragen. 226 00:16:35,966 --> 00:16:37,233 Koningsorders schitterend, 227 00:16:37,233 --> 00:16:38,666 wie durft ze te verwaarlozen? 228 00:16:38,666 --> 00:16:43,600 Het is alleen bedoeld om beloningen te zoeken voor de kameraden die vorig jaar leven en ledematen riskeerde 229 00:16:43,600 --> 00:16:46,366 dat we het duidelijk hopen te maken aan de oudste prins. 230 00:16:46,366 --> 00:16:48,900 Oude Heer, als ervaren commandant van het leger, 231 00:16:48,900 --> 00:16:51,833 je begrijpt het zeker de complexiteiten binnenin. 232 00:16:51,833 --> 00:16:54,800 In dienst genomen bij het leger in het tweede jaar van Tianfu, 233 00:16:54,800 --> 00:16:57,200 je moet nu minimaal 65 zijn. 234 00:16:57,200 --> 00:17:01,266 Oude Heer, deze nederige generaal werd in juli geboren. 235 00:17:01,266 --> 00:17:04,133 Ik ben 66 geworden. 236 00:17:04,900 --> 00:17:07,933 Destijds de opstand van Xu Zai Si 237 00:17:07,933 --> 00:17:10,433 veroorzaakte grote problemen bij de overleden koning. 238 00:17:12,300 --> 00:17:15,966 Het was de huidige koning die de last van zijn vader deelde, 239 00:17:15,966 --> 00:17:20,133 een inwonende schoonzoon worden van de familie Tian in Xuanzhou, 240 00:17:20,133 --> 00:17:22,366 waardoor de nasleep wordt afgehandeld. 241 00:17:24,633 --> 00:17:28,766 Ik herinner me destijds, iedereen vreesde de moeilijkheid van de zaak. 242 00:17:28,766 --> 00:17:30,400 Iedereen wilde niet volgen. 243 00:17:32,300 --> 00:17:34,633 Toen de Grote Koning naar Xuanzhou ging, 244 00:17:35,300 --> 00:17:38,166 hij heeft alleen jou meegenomen, zijn enige oude bediende. 245 00:17:40,633 --> 00:17:43,133 Het verleden is voorbij. 246 00:17:43,133 --> 00:17:45,466 Als je eraan denkt, zucht je. 247 00:17:46,533 --> 00:17:51,133 Het is de plicht van ons, ministers om de lasten van de koning te delen. 248 00:17:51,133 --> 00:17:53,400 Je bent loyaal, 249 00:17:53,400 --> 00:17:56,666 dus dat zou je zeker niet doen uw heer problemen bezorgen. 250 00:17:56,666 --> 00:17:58,233 Ontdoe Zhou Ping van zijn pantser, 251 00:17:58,233 --> 00:18:00,100 sleep hem naar buiten en onthoofd hem. 252 00:18:00,100 --> 00:18:01,466 Oude heer, oude... 253 00:18:01,466 --> 00:18:02,533 Oudste prins! 254 00:18:02,533 --> 00:18:04,533 Oudste prins! Ik protesteer tegen mijn onschuld! 255 00:18:04,533 --> 00:18:05,566 Ik protesteer tegen mijn onschuld! 256 00:18:05,566 --> 00:18:07,633 - Oudste prins! - Heer! 257 00:18:15,966 --> 00:18:21,000 Deze soldaten in het leger zijn bang voor autoriteit maar koester de deugd niet. 258 00:18:21,000 --> 00:18:23,433 Omdat ik te lang in vrede heb geleefd, 259 00:18:23,433 --> 00:18:25,366 ze worden onvermijdelijk lui en nalatig. 260 00:18:25,366 --> 00:18:27,000 Heer, maar... 261 00:18:34,166 --> 00:18:37,100 Sinds je militair gezag hebt gekregen, 262 00:18:37,100 --> 00:18:39,433 je moet jezelf niet kleineren. 263 00:18:41,400 --> 00:18:42,666 Ja. 264 00:18:44,033 --> 00:18:48,266 Heb je gezien hoe Hu Jin Si Zhou Ping vermoordde? [Qian Yuan Guan, koning van Wuyue] 265 00:18:49,200 --> 00:18:50,433 Het gebeurde te plotseling. 266 00:18:50,433 --> 00:18:52,433 Ik had geen tijd om in te grijpen. 267 00:18:52,433 --> 00:18:55,833 Toen Zhou Ping mij volgde aan de familie Tian dan, 268 00:18:55,833 --> 00:18:58,166 Ik heb hem één ding beloofd. 269 00:18:58,166 --> 00:19:02,600 Als we levend konden terugkeren, Ik zou hem de rest van zijn leven beschermen. 270 00:19:03,800 --> 00:19:05,900 Zhou Ping... 271 00:19:05,900 --> 00:19:09,233 Hij verzamelde een menigte om beloningen te eisen en verstoorde het militaire moreel. 272 00:19:09,233 --> 00:19:10,766 [Yuan De Zhao, met dank aan naam Ming Yuan] [Academicus van het Tongru Instituut] 273 00:19:10,766 --> 00:19:15,066 De laatste instructie van koning Wu Su was om onze medemensen geen kwaad te doen. 274 00:19:16,366 --> 00:19:18,733 De band van broederschap, 275 00:19:18,733 --> 00:19:22,533 eenmaal doorgesneden, is moeilijk te herstellen. 276 00:19:25,333 --> 00:19:27,033 Geef mijn bestelling door. 277 00:19:28,400 --> 00:19:29,933 Open de binnenste schatkamer. 278 00:19:31,133 --> 00:19:33,400 Geef Zhou Ping een grootse begrafenis 279 00:19:33,400 --> 00:19:35,221 en verdeel de beloningen vanavond. 280 00:19:35,221 --> 00:19:46,566 [keizerlijk huishouden] 281 00:19:47,560 --> 00:19:50,265 [Deze verantwoordelijke functionaris wordt aangesteld om de binnenste schatkamer te openen,] 282 00:19:50,265 --> 00:19:52,633 [geef Zhou Ping een grootse begrafenis, en verdeel de beloningen.] 283 00:19:52,633 --> 00:19:54,366 De innerlijke schatkamer [Hij Cheng Xun, commandant] 284 00:19:54,366 --> 00:19:55,966 is het privé-eigendom van de koning. [Eerste eenheid van de keizerlijke huishoudwachten]] 285 00:19:55,966 --> 00:19:58,300 Het wordt niet gecontroleerd door een externe schatkist. 286 00:19:58,300 --> 00:19:59,538 Zonder direct bevel van de koning, 287 00:19:59,538 --> 00:20:02,466 geen enkele munt of strook zijde kan worden uitbetaald. 288 00:20:02,466 --> 00:20:03,566 Ik heb mijn plicht. 289 00:20:03,566 --> 00:20:06,933 Agent, vergeef mij mijn grofheid. 290 00:20:06,933 --> 00:20:08,566 [Shen Wen Qi, met dank aan Ru Yu] [Hoofdsecretaris van het Oostelijk Hof] 291 00:20:08,566 --> 00:20:10,766 Commandant, kijk goed. 292 00:20:10,766 --> 00:20:13,300 Dit is het handgeschreven bevel van de koning. 293 00:20:13,300 --> 00:20:16,433 Ik ben ongemanierd en kan de authenticiteit niet verifiëren. 294 00:20:16,433 --> 00:20:19,300 Ik heb een officier gestuurd om maarschalk Dai van de binnenwacht op te roepen. 295 00:20:19,300 --> 00:20:21,333 Wacht even. 296 00:20:21,333 --> 00:20:23,800 Het bevel van de koning is dringend. Ik ben bang dat ik niet kan wachten. 297 00:20:23,800 --> 00:20:24,633 Ik kan het niet verifiëren. 298 00:20:24,633 --> 00:20:27,533 Ik kan niet in eer gehoorzamen. Mijn excuses voor de overtreding. 299 00:20:29,400 --> 00:20:30,566 Voordat maarschalk Dai arriveert, 300 00:20:30,566 --> 00:20:34,200 wie binnen tien passen nadert van de poort moet worden gedood. 301 00:20:34,200 --> 00:20:35,600 Begrepen. 302 00:20:49,425 --> 00:20:51,004 [Bureau van archieven] 303 00:20:52,033 --> 00:20:53,600 De situatie? 304 00:20:53,600 --> 00:20:56,000 De naam van maarschalk Dai hield ze voorlopig op afstand. 305 00:20:57,833 --> 00:21:00,366 Als het niet Shen Wen Qi was die kwam, 306 00:21:00,366 --> 00:21:02,100 Wij zouden niet zo'n haast hebben. 307 00:21:02,100 --> 00:21:02,833 [Du Zhao Da, commandant van het binnenhof] 308 00:21:02,833 --> 00:21:05,000 Shen is intelligent en vindingrijk. 309 00:21:05,000 --> 00:21:09,400 Als ik hier nu verschijn, hij zal zeker achterdochtig zijn. 310 00:21:10,800 --> 00:21:13,433 Waarom is Cheng Zhao Yue er nog niet? 311 00:21:13,433 --> 00:21:15,075 Er is iemand naar hem toe gestuurd. 312 00:21:15,075 --> 00:21:19,185 [Shanyue-huis] 313 00:21:25,733 --> 00:21:31,342 [Cheng Zhao Yue] [Grootmeester van Shanyue House] 314 00:21:39,833 --> 00:21:41,300 Het gebeurde abrupt. 315 00:21:41,300 --> 00:21:44,566 De commandant en de toezichthouder wachten vol spanning op je. 316 00:21:44,566 --> 00:21:47,366 Ik smeek je om binnen te komen het paleis onverwijld. 317 00:21:47,366 --> 00:21:50,600 Er is niet genoeg effen zijde in de schatkist. 318 00:21:50,600 --> 00:21:53,366 Zelfs als ik ga, kan ik het niet produceren. 319 00:21:53,366 --> 00:21:55,833 Meester, deze kwestie is van het grootste belang. 320 00:21:55,833 --> 00:21:57,530 Als het geheim aan het licht komt, 321 00:21:57,530 --> 00:21:59,566 Ik zal betrokken zijn, samen met de commandant en de toezichthouder. 322 00:21:59,566 --> 00:22:01,800 Zelfs de Marshals zullen gestraft worden. 323 00:22:01,800 --> 00:22:03,900 Dat zal de commandant ook doen. 324 00:22:03,900 --> 00:22:07,866 Als effen zijde niet voldoende is, maak het dan goed met bonte kleuren. 325 00:22:09,293 --> 00:22:10,626 Je mag gaan. 326 00:22:11,833 --> 00:22:14,066 Kunnen er voldoende verschillende kleuren worden verzameld? 327 00:22:15,766 --> 00:22:18,733 Ja, als karmozijnrood groen en indigoblauw zijn beide verzameld. 328 00:22:18,733 --> 00:22:21,666 - Maar... - Genoeg van je onzin. 329 00:22:22,533 --> 00:22:24,333 We hebben hier geen tijd meer. 330 00:22:24,333 --> 00:22:26,366 Waar hoeft u zich nog meer zorgen over te maken? 331 00:22:27,200 --> 00:22:28,766 Open opslagruimten Right Bing, Ding en Wu. 332 00:22:28,766 --> 00:22:30,300 Houten kisten voorbereiden. 333 00:22:30,300 --> 00:22:31,466 Ja. 334 00:22:37,233 --> 00:22:38,935 De hoofdsecretaris van het Eastern Pacification Office 335 00:22:38,935 --> 00:22:40,533 verantwoordelijk voor vertrouwelijke documenten, Shen Wen Qi, 336 00:22:40,533 --> 00:22:42,400 betuigt respect aan Heer Hu. 337 00:22:42,400 --> 00:22:43,666 Waar is He Cheng Xun? 338 00:22:43,666 --> 00:22:45,400 Ga hierheen. 339 00:22:45,400 --> 00:22:48,300 Uw bescheiden generaal He Cheng Xun, betuigt respect aan de Oude Heer. 340 00:22:50,433 --> 00:22:52,533 Wie gaf jou de onbeschaamdheid 341 00:22:52,533 --> 00:22:56,433 om openlijk de bevelen van de koning te trotseren in het koninklijk paleis? 342 00:22:56,433 --> 00:22:57,633 Kalmeer alstublieft, mijn Heer. 343 00:22:57,633 --> 00:22:58,766 Ik heb mijn fout gerealiseerd. 344 00:22:58,766 --> 00:23:00,366 Het is vanwege de bevelen van maarschalk Dai 345 00:23:00,366 --> 00:23:02,233 die Lichun-binnenplaats is van de koning... 346 00:23:04,966 --> 00:23:07,733 Tientallen jaren geleden, toen de oude koning mobiliseerde zijn leger, 347 00:23:07,733 --> 00:23:10,633 Ik was de linkercommandant van de Binnengarde. 348 00:23:10,633 --> 00:23:13,133 De moeder van Dai Yun was toen nog niet eens getrouwd. 349 00:23:13,133 --> 00:23:14,833 Gebruik je hem om mij onder druk te zetten? 350 00:23:14,833 --> 00:23:17,333 Ik werd verblind door hebzucht. 351 00:23:17,333 --> 00:23:18,933 Ik verdien de dood. 352 00:23:18,933 --> 00:23:21,733 Ik zal de straf aanvaarden en verwijdering van u. 353 00:23:21,733 --> 00:23:23,166 De bevelen van de koning zijn absoluut. 354 00:23:23,166 --> 00:23:25,200 Als we een belangrijke zaak uitstellen en verpesten, 355 00:23:25,200 --> 00:23:28,000 Ik zal een grote pot opzetten voor alle commandanten en soldaten, 356 00:23:28,000 --> 00:23:29,466 en stoof je. 357 00:23:29,466 --> 00:23:31,066 Bestellingen ontvangen. 358 00:23:34,133 --> 00:23:35,166 Jullie stelletje dwazen. 359 00:23:35,166 --> 00:23:36,200 Nog steeds aan het luieren? 360 00:23:36,200 --> 00:23:37,933 Schiet op en verplaats de spullen! 361 00:23:37,933 --> 00:23:39,233 Snel! 362 00:23:56,673 --> 00:23:57,939 Snel! 363 00:24:03,586 --> 00:24:05,833 Alles is voorbereid. 364 00:24:05,833 --> 00:24:07,800 Ik durf officiële zaken niet uit te stellen. 365 00:24:07,800 --> 00:24:09,200 Commandant Hij. 366 00:24:09,200 --> 00:24:12,433 Ik heb geen toezicht gehouden de selectie in het magazijn. 367 00:24:12,433 --> 00:24:15,366 De ontvangst zal zijn die u op een later tijdstip wordt gegeven. 368 00:24:15,366 --> 00:24:17,566 Ik begrijp. Officiële zaken hebben voorrang. 369 00:24:17,566 --> 00:24:20,300 Maak jezelf alsjeblieft geen zorgen met de bon. 370 00:24:20,300 --> 00:24:23,466 Over drie dagen kom ik naar uw woning om het persoonlijk op te halen. 371 00:24:31,466 --> 00:24:33,833 Zijn er problemen met deze zijde en stoffen? [Qian Hong Chu, de negende zoon van Qian Yuan Guan] 372 00:24:33,833 --> 00:24:36,733 De gebruikte zijde en brokaten bij het belonen van soldaten 373 00:24:36,733 --> 00:24:38,566 zijn altijd zwart of grijs geweest. 374 00:24:38,566 --> 00:24:42,400 Zelfs als de kleur een graad hoger is, het is hoogstens blauw. 375 00:24:42,400 --> 00:24:45,933 Scharlaken, groen en indigoblauw zijn gereserveerd voor officieren. 376 00:24:45,933 --> 00:24:47,933 Het gewone volk dat ze gebruikt, is een overstap. 377 00:24:47,933 --> 00:24:48,966 Inderdaad. 378 00:24:48,966 --> 00:24:50,566 Officieren van de vijfde rang en hoger dragen scharlakenrood. 379 00:24:50,566 --> 00:24:51,933 De zesde en zevende rang dragen groen. 380 00:24:51,933 --> 00:24:53,933 De achtste en negende rang dragen indigo. 381 00:24:54,666 --> 00:24:57,733 Ten eerste: beloningen zijn er altijd geweest effen kleuren gehad. 382 00:24:57,733 --> 00:24:59,766 Deze keer zijn ze van gemengde kleuren. 383 00:24:59,766 --> 00:25:01,600 Dit is zeer ongebruikelijk. 384 00:25:01,600 --> 00:25:03,900 Ten tweede voerde ik het bevel van de koning uit. 385 00:25:03,900 --> 00:25:08,400 Toch durfde hij het te trotseren, weigerde hieraan te voldoen totdat Lord Hu arriveerde. 386 00:25:08,400 --> 00:25:12,566 Zijn durf is verbazingwekkend. 387 00:25:12,566 --> 00:25:15,400 Ten derde, bij het uitreiken van beloningen, 388 00:25:15,400 --> 00:25:17,966 functionarissen van elke afdeling ga naar het magazijn om te selecteren, 389 00:25:17,966 --> 00:25:20,966 verpak ze vervolgens, verpakt ze en transporteer ze terug. 390 00:25:20,966 --> 00:25:23,133 Maar hij liet me het magazijn niet betreden. 391 00:25:23,133 --> 00:25:25,900 Hij pakte ze direct in en stuurde ze weg, 392 00:25:25,900 --> 00:25:28,933 met behulp van honderden houten kisten, 393 00:25:28,933 --> 00:25:32,933 die allemaal op het grootboek moeten worden afgeschreven. 394 00:25:32,933 --> 00:25:36,733 Gaat hij de kosten betalen? van deze dozen zelf? 395 00:25:36,733 --> 00:25:39,233 Ten vierde, bij het uitreiken van beloningen, 396 00:25:39,233 --> 00:25:42,000 er wordt onmiddellijk een ontvangstbewijs ondertekend bij uitbetaling. 397 00:25:42,000 --> 00:25:44,566 Toch vroeg hij niet eens ter plekke om bewijs, 398 00:25:44,566 --> 00:25:47,466 alleen maar zeggen dat hij dat zou doen kom het later ophalen. 399 00:25:47,466 --> 00:25:49,766 Hoewel dit handig is, 400 00:25:49,766 --> 00:25:51,666 het voldoet niet aan de regelgeving. 401 00:25:51,666 --> 00:25:54,233 Dan is het duidelijk. 402 00:25:54,233 --> 00:25:56,366 Er zit een dief binnen. 403 00:25:56,366 --> 00:25:58,566 Wat is er in vredesnaam aan de hand? 404 00:26:00,366 --> 00:26:02,966 Ik werd werkelijk verblind door hebzucht. 405 00:26:02,966 --> 00:26:04,466 [Dai Yun, commandant van de binnenste cavalerie en infanteriewachten] 406 00:26:04,466 --> 00:26:09,600 Dergelijke onzin was bedoeld om buitenstaanders voor de gek te houden zou kunnen werken aan Shen Wen Qi, 407 00:26:09,600 --> 00:26:11,800 maar dat is het. 408 00:26:11,800 --> 00:26:14,166 Om mij af te schudden... 409 00:26:15,133 --> 00:26:18,233 Je beproeft je geluk! 410 00:26:18,233 --> 00:26:21,366 De innerlijke gardelegers hebben dat altijd gedaan onder uw bevel gestaan, maarschalk. 411 00:26:21,366 --> 00:26:23,200 Nu, uit het niets... 412 00:26:23,200 --> 00:26:26,333 een opperbevelhebber van de keizerlijke cavalerie en infanterie, 413 00:26:26,333 --> 00:26:29,800 komt vragen om te openen de innerlijke schatkamer zonder u hiervan op de hoogte te stellen. 414 00:26:29,800 --> 00:26:34,000 Ik raakte in paniek en beging deze dwaze daad 415 00:26:34,000 --> 00:26:36,033 uit angst voor overtreding uw militaire regels en voorschriften. 416 00:26:36,033 --> 00:26:38,800 Je bent helemaal niet dwaas. 417 00:26:38,800 --> 00:26:41,500 Je bent voor de helft te slim. 418 00:26:42,233 --> 00:26:46,033 Omdat hij alleen het bevel voerde over de Eerste Kapitaal van de Persoonlijke Garde voor ongeveer twee jaar, 419 00:26:46,033 --> 00:26:52,733 je hebt twee landgoederen met drie binnenplaatsen verworven bij West Lake en nam negen concubines mee. 420 00:26:53,366 --> 00:26:55,833 Denk je dat ik blind ben? 421 00:26:56,466 --> 00:26:59,366 Ik durf u niet te misleiden, maarschalk. 422 00:26:59,366 --> 00:27:03,133 Sinds ik commandant werd, Ik heb veel cadeaus ontvangen. 423 00:27:03,133 --> 00:27:04,633 Toch heb ik twee principes. 424 00:27:04,633 --> 00:27:06,400 Ik durf mijn plichten niet te verwaarlozen. 425 00:27:06,400 --> 00:27:09,000 De voorzieningen en het loon van het leger, Ik durf niet te verduisteren. 426 00:27:09,000 --> 00:27:11,626 Als ik deze twee principes heb geschonden, 427 00:27:11,626 --> 00:27:15,433 Ik ben bereid om gepierced te worden met tienduizend pijlen. 428 00:27:15,433 --> 00:27:21,400 Deze zaken zijn dat niet zodat je vlotte tong beslist. 429 00:27:21,400 --> 00:27:26,533 Stuur de financiële gegevens van de interne schatkist de afgelopen twee jaar naar mijn woonplaats. 430 00:27:26,533 --> 00:27:28,533 Of u schuldig bent, 431 00:27:28,533 --> 00:27:33,133 we moeten eerst alles duidelijk verifiëren om ervoor te zorgen dat gerechtigheid wordt gediend. 432 00:27:34,300 --> 00:27:37,166 Ik gehoorzaam nederig het gewaardeerde bevel van de oude maarschalk. 433 00:27:43,966 --> 00:27:47,500 Iedereen misleiden en zich bezighouden met diefstal. 434 00:27:48,233 --> 00:27:50,933 He Cheng Xun is slechts een commandant, 435 00:27:50,933 --> 00:27:53,433 toch steelt en verkoopt hij openlijk privébezit van de koninklijke familie. 436 00:27:53,433 --> 00:27:55,900 Zijn durf is werkelijk enorm. 437 00:27:56,933 --> 00:28:01,033 De binnenste schatkamer bevat talloze munten, zijde en andere schatten. 438 00:28:01,033 --> 00:28:03,966 Dit zijn allemaal artikelen zelden gezien door gewone mensen. 439 00:28:03,966 --> 00:28:05,466 Zodra ze de markt betreden, 440 00:28:05,466 --> 00:28:08,800 de plaatselijke functionarissen van twee rechtbanken, en de verschillende prefecturen en provincies, 441 00:28:08,800 --> 00:28:10,966 kon onmogelijk onwetend blijven. 442 00:28:10,966 --> 00:28:16,466 Hoe deed hij dat zonder dat iemand het merkte? 443 00:28:16,466 --> 00:28:18,766 Oudste broer, Heer Yu Ru. 444 00:28:18,766 --> 00:28:20,933 Heb jij ooit zulke dozen gezien? 445 00:28:21,900 --> 00:28:23,833 Wat is er mis met deze dozen? 446 00:28:25,100 --> 00:28:29,000 De overheid gebruikt grote dozen voor opslag en het vervoeren van zijde en stoffen, toch? 447 00:28:31,200 --> 00:28:37,666 De schatkamer van het Oostelijk Hof gebruikt alleen grote vierkante dozen van een meter. 448 00:28:37,666 --> 00:28:39,666 Zo’n klein doosje hebben we inderdaad nog nooit gezien 449 00:28:39,666 --> 00:28:42,166 dat is drie voet lang en één voet breed. 450 00:28:42,166 --> 00:28:43,533 Dat klopt. 451 00:28:43,533 --> 00:28:46,400 In plaats daarvan zie ik vaak zulke kleine doosjes. 452 00:28:47,733 --> 00:28:52,333 In de stad Western Court, de 18 winkels met het uithangbord "Shanyue House". 453 00:28:52,333 --> 00:28:57,066 gebruiken allemaal dit soort kleine doosjes om hun stoffen en zijde te verkopen. 454 00:29:01,133 --> 00:29:03,433 Hong Chu, dit is geen kleine zaak. 455 00:29:03,433 --> 00:29:04,766 Raak er niet bij betrokken. 456 00:29:04,766 --> 00:29:07,566 Wees tevreden met uw visserijbedrijf. 457 00:29:07,566 --> 00:29:09,233 Ik begrijp. 458 00:29:20,566 --> 00:29:22,866 Geachte gast, waar komt u vandaan? 459 00:29:32,200 --> 00:29:35,533 Onze meester heeft gewacht in het Luisterregenpaviljoen voor jou. 460 00:29:35,533 --> 00:29:37,866 Deze kant op, alstublieft. 461 00:29:40,900 --> 00:29:47,956 [Li Yuan Qing, met dank aan Yun Qing] [Grootmeester van Qinhuai House] 462 00:30:02,433 --> 00:30:04,966 Yun Qing, ik heb je al een hele tijd niet meer gezien. 463 00:30:04,966 --> 00:30:07,166 Cheng, ga alsjeblieft zitten. 464 00:30:07,166 --> 00:30:08,466 Na jou. 465 00:30:08,466 --> 00:30:10,100 Welke gerechten zijn er vandaag? 466 00:30:10,100 --> 00:30:11,633 Rapporteer ze nu. 467 00:30:11,633 --> 00:30:16,666 Meester, die jonge vissersjongen die het ooit in de keuken heeft geprobeerd, is uitgenodigd. 468 00:30:16,666 --> 00:30:18,833 Het kostte mij behoorlijk wat moeite. 469 00:30:18,833 --> 00:30:21,766 Wat betreft mesvaardigheden voor het bereiden van rauwe vis, 470 00:30:21,766 --> 00:30:25,933 zelfs de ervaren chef-koks hebben minder dan een duizendste van de vaardigheden van deze jongen. 471 00:30:25,933 --> 00:30:27,966 Met het bezoek van Meester Li, 472 00:30:27,966 --> 00:30:30,766 het is perfect om hem goed te laten dienen. 473 00:30:30,766 --> 00:30:31,766 Kwesties van eten en drinken 474 00:30:31,766 --> 00:30:33,933 zijn niet van groot belang voor Yun Qing en mij. 475 00:30:33,933 --> 00:30:36,900 Wat belangrijk is, is dat de persoon moet betrouwbaar zijn. 476 00:30:36,900 --> 00:30:38,033 Wees gerust. 477 00:30:38,033 --> 00:30:40,966 Altijd die jonge jongen hangt rond de vismarktdokken. 478 00:30:40,966 --> 00:30:42,733 Veel oude vissers kennen hem. 479 00:30:42,733 --> 00:30:44,633 Hij is een local met een duidelijke achtergrond. 480 00:30:44,633 --> 00:30:46,033 Genoeg. 481 00:30:46,033 --> 00:30:47,400 Je mag gaan. 482 00:30:52,100 --> 00:30:55,600 Cheng, de kroonprins is overleden. 483 00:30:55,600 --> 00:31:00,200 Nu is de gezondheid van de Grote Koning niet goed. 484 00:31:00,200 --> 00:31:04,300 Binnen de paleismuren, welke prins Denk je dat hij de troon zal bestijgen? 485 00:31:04,300 --> 00:31:06,300 Onder de Prinsen, 486 00:31:06,300 --> 00:31:09,366 de oudste prins heeft de hoogste reputatie. 487 00:31:09,366 --> 00:31:12,166 De Derde Prins houdt stand de sterkste militaire macht. 488 00:31:12,166 --> 00:31:14,766 Ze zijn echter allebei geadopteerde zoons. 489 00:31:14,766 --> 00:31:16,833 De oudste prins is zoon van de oudere broer van koning Qian. 490 00:31:16,833 --> 00:31:18,333 Hij is de oudste zoon van Lord Five. 491 00:31:18,333 --> 00:31:20,866 De oorspronkelijke achternaam van de Derde Prins is Sun. 492 00:31:22,100 --> 00:31:25,433 Ze zijn allebei valse zonen, niet serieus te nemen. 493 00:31:25,433 --> 00:31:31,033 Sommigen zeggen dat Zhou Ping de onrust leidde, 494 00:31:31,033 --> 00:31:34,800 ondersteund door Dai Yun. 495 00:31:34,800 --> 00:31:37,866 Wat is uw visie op deze kwestie? 496 00:31:39,100 --> 00:31:42,666 Als maarschalk Dai hem werkelijk steunde, Zhou Ping zou niet zijn gestorven. 497 00:31:46,133 --> 00:31:51,175 [Qian Hong You, kindernaam A'Zuo] [Commandant van de boogschuttereenheden van de Binnenwacht] 498 00:31:54,833 --> 00:31:57,233 Dai Yun is mijn aangetrouwde oom. 499 00:31:57,233 --> 00:31:59,000 Ik heb de militaire macht in het Westen. 500 00:31:59,000 --> 00:32:00,966 Dai voert het bevel over de bewakers binnen de rechtbank. 501 00:32:00,966 --> 00:32:04,493 Zelfs zonder de ongegronde geruchten, voor algemene stabiliteit, 502 00:32:04,493 --> 00:32:07,700 Ik smeek je om mij te ontlasten van mijn militaire leiding. 503 00:32:12,133 --> 00:32:14,433 De stabiliteit van Wuyue 504 00:32:15,400 --> 00:32:17,500 is afhankelijk van jullie allemaal om dit hoog te houden. 505 00:32:20,800 --> 00:32:23,666 Ik zal geen moeite sparen, zelfs ten koste van mijn leven. 506 00:32:23,666 --> 00:32:25,566 Dus je bedoelt... 507 00:32:26,366 --> 00:32:30,933 Onder de biologische zonen van de koning, Is er iemand die iets belooft? 508 00:32:33,900 --> 00:32:37,633 De Zesde Prins kan worden beschreven... 509 00:32:41,233 --> 00:32:43,566 zo volwassen en capabel in staatsmanschap. 510 00:32:45,900 --> 00:32:48,700 Majesteit, de zesde prins is gearriveerd. 511 00:32:49,733 --> 00:32:51,200 Laat hem binnen. 512 00:32:51,200 --> 00:32:52,333 Ja. 513 00:32:59,333 --> 00:33:00,366 Waarnemend grootcommandant, 514 00:33:00,366 --> 00:33:02,100 Plaatsvervangend militair gouverneur van Zhenhai en Zhendong, 515 00:33:02,100 --> 00:33:04,400 Assistent van het kabinet van de bondskanselier, jouw onderwerp, Hong Zuo, 516 00:33:04,400 --> 00:33:06,193 is een eerbetoon aan Uwe Majesteit. 517 00:33:09,300 --> 00:33:11,266 Je bent altijd zo. 518 00:33:14,800 --> 00:33:16,766 Vind je het geen mondvol? 519 00:33:16,766 --> 00:33:18,566 Zelfs ik ben je breedsprakigheid beu. 520 00:33:18,566 --> 00:33:20,400 Je bent nog maar een jongere. 521 00:33:20,400 --> 00:33:22,933 Waarom doe je alsof je volwassen en standvastig bent? 522 00:33:22,933 --> 00:33:24,200 Wat is er aan de hand? 523 00:33:25,233 --> 00:33:28,666 Heb je mij nodig om je te verlenen een eer van pretentieuze volwassenheid? 524 00:33:30,833 --> 00:33:32,533 Mijn excuses. 525 00:33:32,533 --> 00:33:34,866 Hong Chu is niet veel jonger dan jij. 526 00:33:35,600 --> 00:33:37,366 Kijk naar jullie twee. 527 00:33:37,366 --> 00:33:39,166 Men behoudt kinderachtigheid, 528 00:33:39,166 --> 00:33:41,233 terwijl de ander pompeus is. 529 00:33:42,200 --> 00:33:44,333 Hij is niet in het huis van de bondskanselier. 530 00:33:49,333 --> 00:33:51,600 Als iemand er binnenkomt, 531 00:33:51,600 --> 00:33:53,733 Zullen zij ophouden mijn zoon te zijn? 532 00:33:55,100 --> 00:33:57,633 Fatsoen mag niet worden verwaarloosd. 533 00:33:59,466 --> 00:34:01,433 Ik wil alleen dat je mij 'Vader' noemt. 534 00:34:01,433 --> 00:34:03,633 Is het echt zo moeilijk? 535 00:34:03,633 --> 00:34:05,466 Thuis zijn we vader en zoon. 536 00:34:05,466 --> 00:34:06,933 Als je zaken bespreekt... 537 00:34:07,833 --> 00:34:09,533 wij zijn heerser en onderdaan. 538 00:34:09,533 --> 00:34:14,466 Deze zesde prins is dat eigenlijk wel een opmerkelijk persoon. 539 00:34:14,466 --> 00:34:18,333 Met zo'n volwassen en staatsmanschap-minded prins op de binnenplaats, 540 00:34:18,333 --> 00:34:22,933 hoe durf je, deze graanschuurrat, zo roekeloos knoeien met transacties? 541 00:34:22,933 --> 00:34:24,766 Wanneer het landgoed van een familie groeit, 542 00:34:24,766 --> 00:34:27,533 en er is al lang een staat gevestigd, 543 00:34:27,533 --> 00:34:31,100 het is onvermijdelijk dat er zullen enkele vossen en ratten tevoorschijn komen. 544 00:34:32,000 --> 00:34:34,200 Ik ben slechts een tussenpersoon. 545 00:34:34,200 --> 00:34:36,900 Degenen die er echt op vertrouwen deze bedrijven om bloed te zuigen 546 00:34:36,900 --> 00:34:41,100 en rijkdom vergaren zijn geen andere dan deze nakomelingen van edelen en generaals. 547 00:34:45,400 --> 00:34:47,866 Meester, de eerste cursus is hier. 548 00:34:54,700 --> 00:34:56,300 Heeft het een naam? 549 00:34:56,300 --> 00:34:59,000 Deze wijnpot is gemaakt van het fijnste porselein. 550 00:34:59,000 --> 00:35:03,833 De wijn is een nieuw brouwsel van onze wijnmakerij, genaamd "Moonlit Night". 551 00:35:03,833 --> 00:35:05,900 De vis is gevormd in vierentwintig bogen, 552 00:35:05,900 --> 00:35:09,166 aldus de naam "Maanverlichte Nacht van Vierentwintig Bruggen". 553 00:35:09,166 --> 00:35:10,466 Een fijne naam. 554 00:35:10,466 --> 00:35:12,933 Yun Qing, neem er een paar. 555 00:35:12,933 --> 00:35:14,400 Hetzelfde voor jou. 556 00:35:20,766 --> 00:35:24,000 Mals, fris en soepel, smelten in de mond. 557 00:35:24,000 --> 00:35:26,400 Inderdaad, nogal wat. 558 00:35:26,400 --> 00:35:27,800 Jouw beloning. 559 00:35:29,833 --> 00:35:31,466 Snel, spreek je dankbaarheid uit. 560 00:35:44,033 --> 00:35:45,433 Ik dank u nederig. 561 00:35:45,433 --> 00:35:47,566 Genoeg. Je mag vertrekken. 562 00:35:53,333 --> 00:35:55,300 Steward Hou, wacht even. 563 00:35:58,533 --> 00:36:00,700 Wat is de naam van deze persoon? 564 00:36:00,700 --> 00:36:03,133 De vissers op de vismarkt noem hem Negen Jin, 565 00:36:03,133 --> 00:36:06,233 omdat ze hem ooit in het water zagen duiken 566 00:36:06,233 --> 00:36:07,933 en met blote handen een negen-jin-vis vangen. 567 00:36:07,933 --> 00:36:10,760 Wat zijn achternaam betreft, die is onbekend. 568 00:36:10,760 --> 00:36:11,873 Bij het zien van het goud, 569 00:36:11,873 --> 00:36:15,366 hij was noch verbijsterd, noch dolgelukkig, maar in plaats daarvan geschrokken. 570 00:36:15,366 --> 00:36:19,033 Het lijkt erop dat goud niet nieuw voor hem is. 571 00:36:19,033 --> 00:36:22,633 Wanneer u knielt of staat, zijn daden zijn perfect afgemeten. 572 00:36:22,633 --> 00:36:25,766 Dit is de opvoeding van een kind uit een vooraanstaande familie. 573 00:36:25,766 --> 00:36:28,466 Zijn manieren zijn onberispelijk tot in de puntjes. 574 00:36:28,466 --> 00:36:29,800 De laarszolen van die man bevatten geen modder, [Xue Wen, naaste begeleider van Qian Hong Chu] 575 00:36:29,800 --> 00:36:32,166 maar ze ademen een zoute, visachtige geur uit. 576 00:36:32,166 --> 00:36:34,600 Waarschijnlijk is hij per schip gekomen. 577 00:36:37,400 --> 00:36:40,400 De zeegolven zijn turbulent, dus het moet gevaarlijk zijn geweest. 578 00:36:40,400 --> 00:36:42,566 Het schip zou dus niet klein zijn. 579 00:36:42,566 --> 00:36:44,133 Is deze jongen eigenlijk een informant? 580 00:36:44,133 --> 00:36:45,600 Ik ga hem arresteren voor ondervraging. 581 00:36:45,600 --> 00:36:46,800 Het is te laat. 582 00:36:46,800 --> 00:36:48,800 Wees niet zo ongerust. 583 00:36:48,800 --> 00:36:51,766 Te veel mensen in het Westelijke Hof houden ons in de gaten. 584 00:36:51,766 --> 00:36:53,700 We kunnen onmogelijk iedereen vangen. 585 00:36:54,766 --> 00:36:56,933 Hoe jong deze man ook is, 586 00:36:56,933 --> 00:36:58,700 hij heeft echt opmerkelijke culinaire vaardigheden. 587 00:36:58,700 --> 00:37:00,566 Hij komt waarschijnlijk uit een vooraanstaande familie. 588 00:37:00,566 --> 00:37:02,733 Ga naar het Maritieme Handelskantoor om de schepen te controleren 589 00:37:02,733 --> 00:37:05,333 met driehonderd liao of meer vandaag de haven binnenvaren. 590 00:37:05,333 --> 00:37:07,566 De toegangstijd moet tussen Mao en Si liggen. 591 00:37:07,566 --> 00:37:08,766 Het moet gemakkelijk te identificeren zijn. 592 00:37:08,766 --> 00:37:15,926 [De Oostzee] 593 00:38:00,300 --> 00:38:01,633 Doe geen moeite om je te verstoppen. 594 00:38:01,633 --> 00:38:03,233 Het is benauwd binnen. 595 00:38:03,233 --> 00:38:04,666 Kom naar buiten. 596 00:38:34,466 --> 00:38:36,900 Ik heb honger. Is er eten? 597 00:38:59,300 --> 00:39:01,066 Jij, let op je stap! 598 00:39:01,066 --> 00:39:02,200 Let op je stap! 599 00:39:02,200 --> 00:39:03,933 Jullie twee, til zachtjes op! 600 00:39:03,933 --> 00:39:04,933 Vertraag! 601 00:39:04,933 --> 00:39:06,166 Komen. 602 00:39:08,033 --> 00:39:09,166 Iedereen, wees voorzichtig! 603 00:39:09,166 --> 00:39:11,933 Wees weer zo onzorgvuldig, en jij kunt erin springen om visvoer te zijn! 604 00:39:11,933 --> 00:39:13,466 Jullie allemaal, schiet op en pak het in! 605 00:39:13,466 --> 00:39:14,466 Snel! 606 00:39:14,466 --> 00:39:16,033 Pak alles in! 607 00:39:16,033 --> 00:39:17,233 Snel! 608 00:39:17,233 --> 00:39:18,933 Draag het weg! 609 00:39:31,700 --> 00:39:34,000 Ik moet mijn manieren verloren hebben. 610 00:39:34,000 --> 00:39:36,000 Ik heb echt heel veel honger. 611 00:39:36,733 --> 00:39:40,166 Ik waardeer uw vrijgevigheid en vriendelijkheid. 612 00:39:40,166 --> 00:39:43,500 Hoe verhoudt u zich tot de familie Yu? oudste dochter van Huanglong Island? 613 00:39:43,500 --> 00:39:47,166 Ik... weet niet wie deze oudste Lady Yu is. 614 00:39:47,166 --> 00:39:50,233 Maar ik heb er inderdaad wel eens van gehoord de Huanglong-piraten op de Oostzee, 615 00:39:50,233 --> 00:39:52,133 wiens naam angst zaait. 616 00:39:53,466 --> 00:39:57,566 Dus je bedoelt dat je Shanyue House hebt geïnfiltreerd 617 00:39:57,566 --> 00:39:59,466 niet voor zaken. 618 00:39:59,466 --> 00:40:05,000 Dat hangt ervan af welk bedrijf wat je doet met Shanyue House. 619 00:40:14,400 --> 00:40:16,000 Iedereen, langzamer! 620 00:40:16,000 --> 00:40:18,200 Jullie allemaal, wees voorzichtig! 621 00:40:44,400 --> 00:40:46,333 Indringers! 622 00:40:51,600 --> 00:40:53,066 Er zijn problemen. 623 00:40:55,533 --> 00:40:58,000 Indringers van Huanglong House. 624 00:40:58,000 --> 00:41:00,733 Grote Meester, ga gewoon naar uw zaken. 625 00:41:00,733 --> 00:41:05,966 Ik heb de genade van een maaltijd ontvangen en durf niet weg te gaan zonder toestemming. 626 00:41:05,966 --> 00:41:07,733 Als je me nog steeds niet vertrouwt, 627 00:41:07,733 --> 00:41:10,300 Je kunt er één of twee sturen vertrouwde assistenten om hier te bewaken. 628 00:41:10,300 --> 00:41:12,333 Dien deze jonge meester goed. 629 00:41:12,333 --> 00:41:14,066 Veracht hem niet. 630 00:41:41,400 --> 00:41:43,566 - Rustig aan! - Schiet op! 631 00:41:46,433 --> 00:41:47,833 Stop! 632 00:42:25,166 --> 00:42:26,566 Laat mij gaan! 633 00:42:26,566 --> 00:42:27,966 Laat me gaan, heren! 634 00:42:27,966 --> 00:42:28,966 Laat mij gaan! 635 00:42:28,966 --> 00:42:31,333 - Laat me eruit! - Gedragen! 636 00:42:31,333 --> 00:42:34,000 Mevrouw, ik denk dat dat wel zo moet zijn enkele misverstanden tussen ons. 637 00:42:34,000 --> 00:42:35,600 Je kunt beter stil zijn. 638 00:42:35,600 --> 00:42:39,733 Anders snij ik je tong eruit en voer het aan de honden.